💼 About This Role

You'll localize product and marketing content for Preply's German-speaking audience, ensuring emotional resonance and cultural authenticity. You'll also support quality operations and linguistic asset management to scale localization governance.

🎯 What You'll Do

• Localize and review Preply content for German-speaking users
• Apply transcreation to adapt marketing and brand content
• Maintain German language style guides and terminology
• Analyze feedback and drive quality improvements

📋 Requirements

• Native-level German and professional English fluency
• 2+ years experience in localization industry
• Experience with CAT tools and project management platforms
• In-depth knowledge of localization best practices

✨ Nice to Have

• Knowledge of internationalization best practices
• Experience in localization quality management
• Experience operationalizing AI tools in localization workflows

🎁 Benefits & Perks

• 📚 Monthly Preply lesson allowance
• 💰 Competitive financial package with equity
• 🏖️ Generous leave allowance
• 🧠 Free mental health support
• 🏋️ Gympass wellness access