💼 About This Role

You'll translate and edit content between English and Canadian French for AI and localization projects. Your work will ensure cultural nuance and clarity across digital platforms. This role offers flexible freelance work on cutting-edge language technology projects.

🎯 What You'll Do

• Translate content between English and native language preserving cultural nuance
• Edit and refine language content for accuracy and tone
• Provide structured feedback to improve language model quality
• Collaborate with cross-functional teams to localize content

📋 Requirements

• Native-level proficiency in Canadian French
• Graduate qualification in translation, linguistics, or language studies
• Or 2 years of full-time professional translation experience with another graduate degree
• Or 5 years of full-time professional translation experience

✨ Nice to Have

• Experience in life sciences, IT, marketing, legal, or finance domains
• Knowledge of transcreation techniques

🎁 Benefits & Perks

• 📅 Flexible schedule - work when you want as an independent contractor
• 💰 Competitive rates with prompt payments
• 🌍 Work on impactful AI and language technology projects
• 🤝 Join a global community of language professionals
• 📈 Access to diverse projects to expand your portfolio

📨 Hiring Process

Estimated timeline: 1-2 weeks · AI estimate

1. 1Submit application with CV· 15 min
2. 2Take domain-specific test· 1 hour
3. 3Onboarding steps· 1 week

[email protected]

🚩 Heads Up

• Not ideal as primary income source - work availability fluctuates
• No benefits (health insurance, PTO, retirement)