Description

You will use your bilingual expertise to train AI language models by evaluating translations and conversations between Japanese and Korean. You will annotate errors, assess responses for naturalness and cultural alignment, and collaborate to refine linguistic guidelines.

Requirements

• Fluency in Japanese and Korean (reading, writing, communication)
• Strong attention to detail
• Ability to explain linguistic or cultural nuances clearly
• Experience in translation, interpretation, localization, or linguistics (strong plus)

Responsibilities

• Review AI-generated translations between Japanese and Korean
• Annotate errors and assess responses for naturalness and context
• Verify terminology and test conversational flow
• Ensure accurate rendering of idiomatic expressions and domain-specific language
• Collaborate with team to refine prompts, evaluation methods, and linguistic guidelines