Tech Stack

Description

You will translate gaming content, technical documentation, and user-facing interfaces from English to Arabic for an iGaming company, working fully remotely. Your work ensures accuracy in game rules, UI text, and compliance materials.

Requirements

• Native Arabic proficiency with mastery of Modern Standard Arabic
• 2+ years iGaming translation experience for casinos, sportsbooks, or poker
• Proven remote work independence and deadline management
• Advanced CAT tool proficiency with Trados, Phrase, or Smartcat
• Technical skill to handle .json, .po, .html, .csv files while maintaining code integrity

Responsibilities

• Translate game descriptions, rules, and guides to Arabic
• Ensure consistent industry terminology across platforms
• Translate legal content like T&Cs and privacy policies with 100% accuracy
• Translate UI strings for web and mobile within technical constraints
• Proofread and edit Arabic content for grammar and glossary compliance