💼 About This Role

You'll ensure Crumbl's brand resonates authentically with the Quebec market as part of our international expansion. You'll collaborate cross-functionally to localize content and maintain brand voice. This temporary part-time role offers flexible partially remote work.

🎯 What You'll Do

• Translate English content into French Canadian preserving brand tone
• Proofread translated materials for accuracy and cultural relevance
• Collaborate with cross-functional teams as linguistic expert
• Maintain glossary and style guide for brand terminology consistency

📋 Requirements

• Native-level fluency in French Canadian (reading, writing, speaking)
• Cultural background in Quebec or French Canada
• Excellent communication in English and French
• Detail-oriented with proofreading skills

✨ Nice to Have

• Previous translation and localization experience
• Comfort with digital tools and various file types
• Adaptability in a fast-paced environment

🎁 Benefits & Perks

• 🎓 Flexible schedule (less than 29 hrs/week)
• 🌍 Opportunity to shape brand voice for new market
• 💻 Partially remote position
• 📅 Temporary summer role (May-August)

🚩 Heads Up

• Claims to require Spanish fluency but job is for French Canadian
• Part-time temporary position with limited hours
• Department listed as 'Crumbl' instead of a functional area