💼 About This Role

You'll join HelloFresh Benelux to translate and edit French recipe content in a long-term freelance collaboration. Your work ensures consistency with the HelloFresh tone of voice and culinary standards. This role offers weekly structural support and holiday coverage, with a potential shift toward editing AI-assisted translations.

🎯 What You'll Do

• Translate recipe content from English into French in Google Sheets
• Edit and refine existing recipes for updates and revisions
• Ensure culinary terminology aligns with HelloFresh style guide
• Collaborate with internal translator/editor and editing team

📋 Requirements

• Native French speaker (preferably from Wallonia)
• Excellent English comprehension
• Experience in translation and editing or copywriting
• Familiarity with culinary terminology and food-related content

✨ Nice to Have

• Previous experience in food, e-commerce, or consumer brands

🎁 Benefits & Perks

• 🍴 Office lunch for €3 per day when in Amsterdam
• 🌍 International work environment with diverse backgrounds
• ⏰ Flexible independent work with focus on outcomes

📨 Hiring Process

Estimated timeline: 1-2 weeks · AI estimate

1. 1Submit application including salary expectations· 1 hour
2. 2Review by team within 5 business days
3. 3Offer