💼 About This Role

You'll translate and edit recipe content from English into French, ensuring consistency with the HelloFresh brand voice. Working closely with the internal French translator, you'll support weekly production and holiday coverage. This long-term freelance role offers flexible remote work and the chance to shape culinary content for a leading meal kit company.

🎯 What You'll Do

• Translate recipe titles, subtitles, and step-by-step cooking instructions
• Edit and refine existing recipes for updates and revisions
• Ensure French terminology aligns with brand style guide
• Collaborate with internal translator and editing team

📋 Requirements

• Native French speaker with excellent English comprehension
• Experience in translation and editing or copywriting
• Strong attention to detail in language and tone
• Familiarity with culinary terminology

✨ Nice to Have

• Previous experience in food, e-commerce, or consumer brands
• Experience with AI-assisted translation editing

🎁 Benefits & Perks

• 🏖️ Flexible remote work
• 🍽️ Subsidized office lunches for €3/day when in Amsterdam
• 🌍 International work environment
• 💼 Freelance autonomy with outcome-focused collaboration

📨 Hiring Process

Estimated timeline: 1-2 weeks · AI estimate

1. 1Application Review· 5 business days
2. 2Possible Interview· 30-45 min