💼 About This Role

You'll perform linguistic QA and UAT testing for Canadian French content across AI systems and digital platforms. You'll ensure translations are accurate, natural, and functionally correct in real product environments. This role offers flexible, project-based work with a global community.

🎯 What You'll Do

• Review and edit content to ensure high linguistic quality in Canadian French
• Perform in-context validation within the customer's CMS or product environment
• Identify and document localization issues like layout overflow and text truncation
• Ensure Italian content is natural and visually correct in product interfaces

📋 Requirements

• Native-level proficiency in French (Canada)
• Strong command of English for reporting and communication
• Experience in linguistic QA, localization testing, or UAT testing
• Degree in linguistics, translation, or related field OR 2+ years of localization QA experience OR 5+ years language experience

🎁 Benefits & Perks

• 🏖️ Flexible schedule as an independent contractor
• 💰 Competitive rates with prompt payments
• 🌍 Remote work from anywhere
• 🚀 Work on cutting-edge AI language technology
• 👥 Global community of language professionals

📨 Hiring Process

Estimated timeline: 3-5 weeks · AI estimate

1. 1Submit application with CV in English· 5 min
2. 2Profile review by team· 1-2 weeks
3. 3Admin and payment setup· 1 week
4. 4Onboarding and production stage· 1 week

[email protected]

🚩 Heads Up

• Not ideal as full-time job or primary income source due to fluctuating work availability
• Minimum availability requirement of 2 hours/day or 10 hours/week
• No benefits as 1099 contractor