19h ago

Language Data Analyst

Bucharest

$45k-$70k / yearest.

full-timemid Hybride-commerce

🛠 Tech Stack

💼 About This Role

You'll own language data pipelines and build automation to improve MT/LLM performance for Romanian and CEE markets. You'll design scalable dashboards and run linguistic analyses on large datasets to drive quality. This role bridges language expertise and data science in a fast-growing e-commerce environment.

🎯 What You'll Do

  • Monitor MT/LLM quality and workflow KPIs for Romanian locales.
  • Design and maintain dashboards for language data using SQL and BI tools.
  • Own data pipeline health and drive data harmonization.
  • Run linguistic and statistical analysis on large datasets.
  • Develop automation for repetitive manual tasks.

📋 Requirements

  • Romanian native or near-native proficiency
  • Strong SQL and coding skills (Python/JavaScript)
  • Experience with MT and LLM outputs and evaluation methodologies
  • Proficient in data visualization (Tableau, Power BI, Looker)

✨ Nice to Have

  • Additional CEE languages (Bulgarian, Greek, Turkish, Croatian)
  • E-commerce or marketplace domain familiarity
  • Experience with Airflow, n8n, or similar orchestration tools

🚩 Heads Up

  • Multiple preferred languages listed without guarantee of compensation
0 0 0