3h ago

Content Localization Editor, Math Education Videos, British English (Freelance)

United Kingdom
contractmid RemoteEdTech

Tech Stack

Description

You will review IXL math video content and suggest adaptations for the UK edition, ensuring linguistic correctness, cultural relevance, grade-level appropriateness, and adherence to UK pedagogy. Work closely with project managers and curriculum designers to deliver high-quality localized content.

Requirements

  • BA/BS degree in a relevant field and prior related role experience
  • Impeccable knowledge of British English linguistic conventions
  • Strong understanding of UK culture and customs
  • Familiarity with style manuals (e.g., Chicago Manual of Style)
  • Experience as a math teacher in the UK education system (primary or secondary)

Responsibilities

  • Review IXL math video content and suggest adaptations for UK edition
  • Ensure spelling, punctuation, grammar, and terminology follow British English conventions
  • Check cultural relevance for UK students, avoiding US-centrism
  • Adhere to IXL style guide specifications and ensure grade-level appropriateness
  • Ensure overall quality and consistency of math content for the UK
0 views 0 saves 0 applications