Description

You will train AI models to better understand French as spoken in Haiti and French Guiana by evaluating linguistic accuracy, cultural relevance, and syntactic precision. Your work will involve conversational testing, error documentation, and prompt engineering improvements.

Requirements

• Master's degree in Linguistics, Translation, French Language, Literature, or related field
• Professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work
• Clear, metacognitive communication skills
• Deep knowledge of grammar, orthography, regionalisms, and idiomatic expressions of French (Haiti/French Guiana)

Responsibilities

• Converse with AI models in French (Haiti/French Guiana) across diverse topics
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance of model outputs
• Capture and document reproducible error traces
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
• Challenge models on colloquial usage, tone adaptation, and semantic precision