Description

You will use your Nahuatl expertise to train AI models by conversing with them, verifying linguistic accuracy, and documenting error patterns to improve cultural and semantic understanding.

Requirements

• Degree in Linguistics, Indigenous Studies, Translation, or related field
• Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work
• Clear, metacognitive communication skills
• Secure computer and high-speed internet

Responsibilities

• Converse with the model in Nahuatl across various topics
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance
• Capture reproducible error traces
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
• Challenge models on contextual interpretation, tone, dialectical distinctions, and cultural nuance