Description

You'll work as a contractor on a freelance AI training project, challenging advanced language models on Chinese grammar, phonetics, and cultural nuances. Your role is to document model failures and help improve AI reasoning through conversation and analysis.

Requirements

• Master's or PhD in Chinese language, linguistics, or related field
• Peer-reviewed publications, translation experience, or linguistic analysis projects preferred
• Clear, metacognitive communication skills

Responsibilities

• Challenge language models on tonal variations, Simplified vs. Traditional characters, dialects, idioms, and sentence structure
• Document failure modes to harden model reasoning
• Verify factual accuracy and logical soundness of model outputs
• Capture reproducible error traces
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics