Tech Stack

Description

You will translate Celonis Academy training materials (courses, exercises, exams) from English to Japanese, ensuring cultural adaptation and quality. You'll review and improve machine translations, maintain language tools, and analyze learner feedback to enhance content. This role accelerates the impact of Celonis products in the Japanese market.

Requirements

• Native-level proficiency in English and Japanese
• Studying translation, linguistics, communication or similar
• Structured work approach and quick comprehension of new topics
• Learner-centric mindset
• Experience with authoring tools (e.g., Articulate Rise) is a plus

Responsibilities

• Translate training materials from English to Japanese
• Review and post-edit machine-translated content
• Perform linguistic and functionality quality checks
• Maintain translation memory, glossary, and documentation
• Provide feedback to improve translation processes