Tech Stack

Description

You will translate Celonis Academy training materials from English to Japanese, review machine translations, perform quality checks, and maintain language tools to help expand training reach into the Japanese market.

Requirements

• Native-level proficiency in English and Japanese
• Studying translation, linguistics, communication, or similar
• Structured work approach and ability to quickly comprehend new topics
• Learner-centric mindset
• Experience with authoring tools or Translation Management Systems is a plus

Responsibilities

• Translate training materials from English to Japanese
• Review and post-edit machine-translated materials
• Perform linguistic quality and functionality checks based on learner feedback
• Maintain translation memory, glossary, and documentation
• Provide input for continuous process improvement