💼 About This Role

You'll craft conversion-oriented copy for premium health & wellness wearable tech campaigns targeting the Japanese market. Your core impact is bridging English briefs with culturally resonant Japanese content that drives measurable paid social performance. This freelance role offers flexible remote work and collaboration with a creative media agency.

🎯 What You'll Do

• Translate and localise English performance creative briefs into Japanese
• Write original Japanese copy for short-form video ads (hooks, scripts, CTAs)
• Provide cultural consulting on visual direction and talent selection
• Manage multiple briefs concurrently within established timelines

📋 Requirements

• Native-level Japanese proficiency (written and spoken)
• Professional English fluency for interpreting briefs and team communication
• 3+ years writing B2C copy for performance-focused brands or agencies
• Demonstrated experience in copy localisation for the Japanese market

✨ Nice to Have

• Experience with health, wellness, or wearable technology brands
• Familiarity with performance creative best practices (hook testing, CTA optimisation)
• Understanding of Japanese digital advertising landscape

🎁 Benefits & Perks

• 🌍 Remote work from anywhere (Japan-based preferred)
• ⏰ Flexible freelance schedule with multiple concurrent briefs
• 🤝 Collaborate with a creative agency and global team