💼 About This Role

You'll translate and localise product information for luxury fashion e-commerce, ensuring clarity and cultural resonance for Swedish audiences. You'll maintain translation memories and terminology databases to ensure consistency across the catalogue. This role offers the opportunity to work remotely with a leading global marketplace.

🎯 What You'll Do

• Translate product descriptions, materials, and size/fit details.
• Adapt content for cultural nuances and local preferences.
• Ensure on-time delivery and high quality standards.
• Maintain translation memories and terminology databases.

📋 Requirements

• Native-level fluency in Swedish with exceptional written and verbal skills.
• Proven experience translating for luxury or high-end e-commerce brands.
• Experience managing translation workflows and using translation memories.
• Familiarity with localisation tools such as TMS or Machine Translation.

✨ Nice to Have

• Experience with SEO optimisation and e-commerce platforms like Shopify or Magento.
• Ability to translate technical product details like fabric compositions and material properties.

🎁 Benefits & Perks

• 🌍 Remote work flexibility.
• ⏰ Freelance arrangement with autonomy over schedule.
• 🏢 Global marketplace exposure in luxury fashion.