Description

You will evaluate and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity. Your work helps train large language models to deliver better translations, supporting learners and professionals worldwide.

Requirements

• Strong command of both Korean and English
• Professional background in translation, linguistics, localization, or language education
• Experience with technical, literary, or media translation is a plus
• Ability to articulate translation decisions clearly

Responsibilities

• Assess and refine AI-generated translations
• Translate between Korean and English in both directions
• Annotate errors and provide cultural/contextual explanations
• Challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, and varied tones
• Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior