💼 About This Role

You'll translate and edit content between English and Irish for AI language models and cross-functional localization projects. Your work ensures cultural nuance and clarity while improving language model quality. This role offers flexible remote work as an independent contractor contributing to cutting-edge AI technology.

🎯 What You'll Do

• Translate content between English and Irish preserving cultural nuance
• Edit and refine language content for accuracy and tone
• Evaluate and provide structured feedback to improve language model quality
• Collaborate with cross-functional teams to localize content

📋 Requirements

• Native-level proficiency in Irish
• Graduate qualification in translation, linguistics, or language studies
• OR 2 years full-time professional translation experience with a graduate qualification in another field
• OR 5 years full-time professional translation experience

✨ Nice to Have

• Experience with AI or machine translation post-editing
• Experience in life sciences, IT, marketing, legal, or finance domains

🎁 Benefits & Perks

• 🗓 Flexible schedule: Work when you want as an independent contractor
• 💰 Competitive rates with prompt payments
• 🌍 Global community of linguists and language professionals
• 📈 Diverse projects across industries to expand your portfolio

📨 Hiring Process

Estimated timeline: 1-2 weeks · AI estimate

1. 1Submit application with CV· 15 min
2. 2Domain test (if required)· 1 hour
3. 3Onboarding steps· 1-2 days

[email protected]

🚩 Heads Up

• Not ideal as full-time job or primary income source
• Work availability fluctuates with project demand
• Requires minimum 2 hours per day or 10 hours per week commitment