Description

As an Arabic (Iraqi) language specialist, you will train advanced language models to accurately capture Iraqi Arabic vocabulary, dialects, grammar, idiomatic expressions, and cultural context. You will engage in conversations with the model, verify linguistic accuracy, document errors, and suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics.

Requirements

• Degree in Linguistics, Middle Eastern Studies, Translation, or related field
• Professional experience in teaching, translation, language documentation, or community work
• Native or near-native proficiency in Iraqi Arabic
• Clear, metacognitive communication skills
• Ability to supply secure computer and high-speed internet

Responsibilities

• Converse with AI models in Iraqi Arabic across diverse topics
• Verify linguistic accuracy and cultural relevance of model outputs
• Capture reproducible error traces and failure modes
• Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
• Document dialectical distinctions and semantic nuances