💼 About This Role

You'll translate and edit educational content between English and Afrikaans, preserving cultural nuance and clarity. Your work directly improves AI language model quality for cutting-edge technology. This flexible contract role lets you contribute from anywhere.

🎯 What You'll Do

• Translate content between English and native language preserving cultural nuance
• Edit and refine language content for accuracy and tone
• Evaluate and provide feedback to improve language model quality
• Support localization and quality assurance for digital tools

📋 Requirements

• Native-level proficiency in Afrikaans
• Graduate qualification in translation, linguistics, or language studies
• OR 2 years of full-time professional translation experience with another field degree
• OR 5 years of full-time professional translation experience

✨ Nice to Have

• Experience with educational or training material translation
• Knowledge of AI language model evaluation
• Experience in transcreation

🎁 Benefits & Perks

• 🗓️ Flexible schedule - work as an independent contractor
• 💰 Competitive rates with prompt payments
• 🌍 Remote work on diverse projects
• 🤖 Cutting-edge AI projects shaping human-machine communication

📨 Hiring Process

Estimated timeline: 1-2 weeks · AI estimate

1. 1Submit application with CV· 15 min
2. 2Domain-specific test (if required)· 1 hour
3. 3Onboarding steps· 30 min

[email protected]

🚩 Heads Up

• Not ideal as full-time job or primary income source
• Work availability fluctuates with project demand
• Contractor must handle own taxes and no benefits