Jobs at 2K Madrid

You will execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy, identify and log localization bugs, and ensure consistency in spelling, grammar, and cultural appropriateness. You will support glossary and style guide validation, follow test plans, and participate in team standups and reviews, contributing to the quality of video game localization.

Submit your resume/CV for consideration if you don't see a specific role that matches your skills. This is a general application pool for opportunities at 2K Madrid.

You will execute test passes on localized builds to verify linguistic, functional, and visual accuracy, identify and log localization bugs, and ensure consistency in spelling, grammar, terminology, tone, variable usage, and cultural appropriateness. You'll support glossary and style guide validation, follow documented test plans, and contribute to test case creation and improvement. This role involves reviewing localization tickets or player reports, participating in LQA team standups, bug triage, and milestone QA reviews, while staying current on key project terminology for the Russian language.

You'll **execute localization test passes** to ensure linguistic, functional, and visual accuracy for **AAA video game titles**. Your work will directly improve player experience by catching translation and cultural issues. You'll collaborate with global teams to maintain consistency across languages.

You'll manage a small team of Language Leads and coordinate daily language production for text, UI, VO, and marketing copy across 2K's game titles. Your work ensures **consistent, high-quality localization** that resonates with global audiences. You'll also provide mentorship and process improvements to strengthen team operations.

You'll own the **localization strategy** for all French content across 2K's game portfolio, ensuring cultural authenticity and quality. You'll collaborate with developers, producers, and QA to guide linguistic decisions and final sign-off. This role shapes how French-speaking players **experience iconic game franchises**.

You'll own the **localization strategy** and final quality for German content across 2K's iconic game portfolio. Your decisions will directly shape how German-speaking players experience titles like NBA 2K, BioShock, and Civilization. This role puts you at the center of a **Global Loc 2.0 evolution** with cross-studio impact.

You'll own the **localization strategy** for all Spanish content across 2K's game portfolio, ensuring **cultural authenticity** and top-tier quality. Your work will directly shape how Spanish-speaking players experience iconic franchises like NBA 2K and BioShock.

You'll own the **localization strategy** for **Italian content** across 2K's game portfolio, ensuring linguistic and cultural authenticity. You'll serve as the key Italian authority, collaborating with developers, producers, and QA to deliver **high-quality localized experiences**. This role directly shapes how Italian-speaking players experience iconic titles like NBA 2K and BioShock.