Jobs at UnitedMasters | Translation

You'll lead integrated communications and cultural strategy for McDonald's AACM workstreams, translating business objectives into **full-funnel campaign systems**. You'll own annual StratPack deliverables and shape **audience strategy** across paid, owned, and earned channels. This temporary role offers an opportunity to impact a major brand with **culturally fluent insights**.

You'll define product strategy for a major area at a music distribution platform, **owning the roadmap for independent artists and labels**. Your work will directly shape how creators release music, grow audiences, and earn revenue. This role stands out for **pioneering AI-powered artist experiences** and **raising the bar on team velocity with AI tools**.

You'll lead **integrated cultural communications strategy** for a portfolio of high-impact brands at an award-winning creative solutions company. You'll translate business objectives into full-funnel channel architectures and **audience-first frameworks** that reflect nuanced cultural dynamics. This role offers the chance to work across paid, owned, earned, and experiential channels while mentoring a team of planners.

You'll manage contracts, rights, talent agreements, and licensing to protect creative work. You'll ensure campaigns are airtight from a business and legal standpoint. This role requires **precision** and **agility** to handle complex deals in a fast-paced agency.

You'll join a bench of elite freelance talent at Translation, an award-winning creative solutions company. You'll make work that earns its place in culture, with intention and craft. This role stands out for its curated, collaborative approach where you're treated as an extension of the team.

You'll join Translation's McDonald's team, reviewing creative materials and advising on talent, music, and intellectual property. You'll ensure compliance with union guidelines and manage rights, clearances, and contractual matters across productions. This role offers a chance to work at a **culturally-influential creative solutions company** backed by Alphabet, Andreessen Horowitz, and Apple.

You'll lead end-to-end artist marketing campaigns across the UK, leveraging market-specific insights to drive **measurable audience growth** and **engagement**. You'll develop tailored strategies with local teams and manage cross-channel execution across DSPs, social, and influencer platforms. This role offers the chance to work at the intersection of music, culture, and brand partnerships within a **fast-moving, high-growth organization**.

You'll partner with the VP of Label Services to drive **business development strategy** and **label partnerships** for UnitedMasters. You'll negotiate and onboard independent record labels to **drive gross revenue growth** in 2025. This role is based in Brooklyn with a hybrid schedule.

You'll oversee **business affairs** for a **creative solutions company**, managing contracts, clearances, and talent payments. Your work ensures smooth production and risk mitigation for high-profile campaigns. This role offers the chance to **collaborate with top brands** and a dynamic, culture-driven team.

You'll lead the design vision and end-to-end product experience across iOS, Android, and web at UnitedMasters, managing a **small UX/UI design team** while being a hands-on player/coach. You'll partner with Product, Engineering, and Data Science to deliver **artist-first experiences** that drive growth and retention. This role is based in San Francisco with four days in-office.

You'll lead a new music solutions division at UnitedMasters, bridging brand briefs with independent creators. You will own the P&L, build the team, and drive aggressive revenue growth through **sync licensing partnerships** and **enterprise client relationships**. This role offers the chance to shape a pioneering marketplace at the intersection of music and brand culture.

You'll join a curated freelance bench for an award-winning creative solutions company. You'll find human stories inside data to make work sharper and more culturally resonant. This role connects you directly with impactful projects without cold pitching.

You'll work as a hybrid creative-strategic role between Strategy and Creative, choreographing ideas and diffusing them through culture. Your work will influence everything from cultural intelligence and world-building to talent casting and go-to-market plans. As part of UnitedMasters | Translation's elite freelance bench, you'll be first in line for opportunities with a trusted, curated team.

You'll make ideas into visual realities across brand identity, campaign visuals, digital experiences, and social content. Your work will translate strategy and creative direction into **culturally-fluent designs** that tell a story. You'll join a **pre-vetted freelance bench** at an award-winning creative solutions company.

You'll join Translation+ as a freelance producer, turning creative concepts into finished products across film, experiential, digital, and integrated campaigns. You'll manage timelines, budgets, and vendors to hold the chaos together without losing creative ambition. You'll be part of a curated bench that gets first access to opportunities.

You'll join Translation's **pre-vetted bench of elite freelance talent**, managing **multi-workstream projects** for a top creative agency. You'll **bring structure and operational rigor** to ensure complex campaigns reach the finish line.

You'll drive meaningful business impact for clients and the agency as a strategic partner. You'll build trusted relationships and guide complex stakeholder dynamics to ensure bold, effective work succeeds. This role offers **freelance engagement** through a **pre-vetted bench network**.

You'll work on **brand strategy** across positioning and campaign development for **cultural impact**. Your insights will shape ideas that are distinct and human, standing out from AI-generated thinking.

You'll own and elevate the **UnitedMasters creative vision**, ensuring brand and messaging resonate with independent artists. You'll lead end-to-end creative for marketing campaigns across web, digital, social, and events. This role combines strategic leadership with hands-on creative execution at a music-tech company backed by major investors.

You'll lead **social-first marketing** for a **music marketplace** that connects artists and brands. Your core impact is building a cultural moat through social channels that legacy distributors can't replicate. This role offers the chance to shape brand and strategy at a company backed by Alphabet and Andreessen Horowitz.

You'll support recruiting metrics and analytics, optimize ATS workflows and automation, and drive process improvements at a music marketplace startup. Your work will directly **enhance candidate experience** and ensure **scalable hiring operations** across the organization.